>>708
日本語から英語に訳する翻訳家さんは大変なんだぞ
自分と同じ親から生まれた年上の男性に対する呼び方を12通り考えなきゃならないんだからな

中国語版も作られたらしいが中国語版の翻訳者はその点諦めたそうだ。