>>668
翻訳は相手方の文化も知ってないといい訳は出来ないね
いろんな意見があると思うけどホビット庄という訳は未だに違和感を拭えない