そもそも空中給油してる間にソフトウエアの更新する必要なんてあるの?