＞３分の１と４分の１ポンドどちらが多いか

１／３、１／４

こう記述すれば、理解してもらえるのではないか？
分子が同じなら、分母の大きい方が小さな値となることが直感的にわかる・・・（はず）