>>64
そもそも、「キュリー夫人（マリー・キュリー）」というのはフランス語表現なんや・・・
（キュリーはフランス人夫の姓）

ポーランド風に言うなら、マリア・（サロメア・）スクウォドフスカ（=キュリー）、と言わねばならぬ。