Twitterとか英語ネイティブじゃないやつがガンガン使ってるから文法めちゃくちゃだよ
翻訳の精度の問題じゃ無いと思う