>>254
一人称でこちらの人間ならサツマイモと呼べば定着する。
三人称なら神の声で、こちらで言うところのさつま芋である(に、近い)で解決。ついでにさつま芋の来歴添えれば教育によろしい。

サッツーマさんが発見した芋やら、サツマー地方産やら、マジカルな概念フィルターかかってるやら、異世界ファンタジーはご都合主義がまかり通るのだ。