明治だか大正だかのように、外国語を無理やり日本語（漢字）に当てはめる必要はなくなったからな。

昔は「経済（経世済民）」（＝economy）という言葉を生み出すだけで大変だった。