こういう、外来語の意味を日本語にきっちりすっきりとさせるとしたらどうするか、と考えると、外来語でやってきたその概念とは何か、を深く考える一つの機会になると思う
だがしかしいくら考えても難しいものは難しい