シン・ウルトラマンの禍威獣って当て字どうも好きになれない。「怪」って漢字にすでにアブノーマルで加虐的な意味があるんだから
怪獣と書くだけで加虐的で(現実に存在しないって意味で)アブノーマルな存在だと観客に通じるのに、禍威獣とか書いたら
「禍?威?あー怪獣の事か」と観客にすでに通じてる意味を伝えるのに2度手間を強いる事になる
センス的な物が大きいんだろうな。凶悪を狂悪って当て字にするような良い意味でイカレた感じが伝わらない