個人的認識だが英語は古い印欧語族の特徴をほとんど残してなくて、
フランス語も印欧語族の特徴薄くて、ドイツ語は英仏に比べれば濃いだろう。
古い印欧語族の方が造語しやすいんじゃないかね。