>>471
「太平洋暗号戦史」でホルムズ大佐は20日の電文を90％解読できたとは書いてはいても、全部解読できたとは書いていませんよ。
また、解読出来ない部分がよりによって作戦開始日を含む為、それをなんとか特定しようと苦闘している様がその後に続いています。
>>472
新聞報道についても、報道されたのは「米軍情報部筋の情報では日本の兵力を探知していて、予想される攻撃方法に対して十分に備えていた。」という点と、日本艦隊三群の編成と沈んで空母名までです。（「太平洋暗号戦史」よりも詳しく書かれている、長田順行著「暗号」より）
なお、貴殿のご説明から推察するに、これには米軍が諜知していなかった戦艦中心の主力部隊が含まれていないようです。
この主力部隊を諜知していないというのは「太平洋暗号戦史」P189-190にも記載されている事実です。

しばしば用いられる「暗号を完全に解読していた」という表現は、複雑な暗号解読の事情説明を省略して分かり易く表現した、言葉の綾であると念頭に置いておくべきかと思います。