>>145
同じヤード・ポンド法の国なので大きな問題は無いはず。ややこしいのは砲口径では無く重さで表記される英国製の火器(６ポンド砲、17ポンド砲、25ポンド砲とか)。
厳密言うと少し違うらしいが、その辺は良く分からん。
英トンとか米トンとか。