>>653の続き

タワーズにとっては中将に昇格だから栄転ですが、
実質ワシントンからハワイへ厄介払いしただけ。

いくら作戦部長が解任権を持っているといっても、
正当な理由もなくパイロットたちの信望厚いタワーズを更迭すれば、
強い反発が予想される。

そこで”栄転”という形をとって追い出したわけですね。