不可能。
そもそも読唇術は、エンタメで語られているほど確実ではなく、何を言ってるか分からない事も多い。
熟練した読み手、例えば日常的にコミニケーションに用いてる難聴者でも、相手にゆっくり確実に話してもらって、ようやく3割〜4割ほどしか理解できない。

ましてや同一の言語を用いるのではなく、国外の別の言語を用いる相手が、なにげなく会話しているのを覗いて、会話の内容を理解するのは無理だ。