ハリポタは翻訳も変で児童書板ではボロクソに叩かれていたね。
翻訳者はスイスに移住したふりをしたりしたが国税庁からは逃げられなかったようだ。