商標権の関係で、同じ役割の製品でも名前は変わるんだよ。

例えばキャタピラはキャタピラー社の商標で、日本語では無限軌道、英語ではトレックなんだけど、キャタピラが余りに有名なんでそちらが主に使われている。
ユニックはクレーン付きのトラックの事で、本来なら古河ユニックの商標だけど、タダノや新明和のクレーン付きトラックでもそう呼ばれる事が多い。
ブームとか言われても、何のことか分からないだろ？　かと言って『クレーン付きトラック』だと長いし、かえってユニック以外を連想してしまう。

トラウマプレートも似たような事情があるんだよ。