自国船舶が「撃沈された」話で「〜を撃沈」と言う日本語を理解できないナレーターが何だって？