民主党ですがアメリカンR4です

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 1bba-w0IF) · 2024/07/23(火) 14:33:22.72

!extend:checked:vvvvv:1000:512:donguri=3/1
!extend:checked:vvvvv:1000:512:donguri=3/1
!extend:checked:vvvvv:1000:512:donguri=3/1

カマラでいいのか(σﾟ∀ﾟ)σｴｰｸｾﾚﾝﾄ!

早く本人が中継にでて宣言するのを待つ前スレ
みんす党大統領ですが立候補断念です
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1721616469/

関連スレ
ですが本スレ出張所
https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/sports/36360/1688994737/
ですがスレ避難所　その554
https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/sports/36360/1721499883/
ですがスレゲーム総合スレ58
https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/sports/36360/1702673712/
【絵】ですがスレ避難所創作総合スレ★10【文】
https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/sports/36360/1710633125/
オフ会などはこちら
http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/sports/36360/1420889893/
過去ログ
http://wiki.livedoor.jp/force_army_2ch/
ですがスレまとめ
http://wikiwiki.jp/yusuki

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:donguri=3/1: EXT was configured

2024/07/23(火) 21:48:08.69

とは言えオリジナルのコンテンツでのダジャレや掛け言葉や慣用句を用いたギャグなんかは、他言語に直訳しても
全然面白くない・・・　と言うより全く意味不明ですしね。

そこら辺を上手くアレンジして、可能な限りオリジナルの雰囲気やセンスが伝わるようにするのが一流の翻訳者。

「銀魂」の翻訳なんか一体どうしたんでしょうねと。　あれ時事ネタも多用していたから増々外人に意味不明。

2024/07/23(火) 21:48:20.14

>>291
「カールじいさんの空飛ぶ家」（原題：Up）

原題だとなんのことかサッパリですがな。

2024/07/23(火) 21:48:47.86

>>291
カールじいさんの空飛ぶ家（Up）
ハムナプトラ（The Mummy）
恋愛小説家（As Good As It Gets）
未知との遭遇（Close Encounters of the Third Kind）
ハドソン川の奇跡（Sully）
塔の上のラプンツェル（Tangled）
インサイド・ヘッド（Inside Out）
ベイマックス（Big Hero 6）
遊星からの物体X（The Thing）
メリダとおそろしの森（Brave）
ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame(ノートルダムのせむし男)）
ショーシャンクの空に（The Shawshank Redemption）
オーロラの彼方へ（Frequency）
レナードの朝（Awakenings）
インビジブル（Hollow Man）
ランボー（First Blood）
陽のあたる教室（Mr.Holland's Opus）
きみに読む物語（The Notebook）
レミーのおいしいレストラン（Ratatouille）

2024/07/23(火) 21:49:40.19

>>275
ダメだな。

・「弥助」がサムライであったという根拠はありません。
・「弥助」をサムライとして扱ったのは私達の完全なフィクション、願望です。

明確にこう言わなきゃ。

2024/07/23(火) 21:51:08.86

>>234
＞アメコミ悟空
＞「俺は宇宙の希望、生きとし生けるものへの希望の答え、罪なき者の守護者にて闇を照らす光、そして真実。宇宙の善なるものの同盟者だ！」

これ完全に悟空がアメコミ・ヒーロー化しちゃってますやん？
雰囲気から何からぶち壊しですがな。

2024/07/23(火) 21:51:25.33

むしろ弥助の活躍した世界を史実とは違う異世界ファンタジーであるとしたほうがいいのでは？

2024/07/23(火) 21:52:42.78

>>307
こうしてみると、「ゼイリブ（They Live）」は訳さずにそのままの発音をカタカナにして正解だったか。

2024/07/23(火) 21:53:38.59

>>305
しかのこのこのここしたんたんは字幕がゴミ過ぎてやばいとかなんとか
後インド版おぼっちゃまくんの「ともだちんこ＝FriendshiPenis」は上手いと思った

2024/07/23(火) 21:53:58.34

MVP！MVP！＜牧君

そら2打席もHR打ったらもらえるよ(おーん)

2024/07/23(火) 21:54:16.79

>>309
選民思想全開の正義の使者とか、悟空が途端におぞましい存在になっているのがねえ。

2024/07/23(火) 21:55:11.75

>>312
＞しかのこのこのここしたんたん

日本語だって、知らない人に「しかのこのこのここしたんたん」って何？って聞かれたら
簡単に説明するのむずかしいわー

2024/07/23(火) 21:58:18.77

>>314
ウリの知ってる悟空さはこんなこと言わねえ

2024/07/23(火) 22:07:52.38

すももももももみたいなもんでは「説明になってない」

2024/07/23(火) 22:08:07.88

韓国の新型エンジンについての記事。

Hanwha Aerospace looks to join engine big leagues
By Greg Waldron23 July 2024
www.flightglobal.com/defence/hanwha-aerospace-looks-to-join-engine-big-leagues/159274.article

海外パートナーの協力の下、第一段階のエンジンを開発、その後国産化したいと。
実情は「試作品を作りたい」と言うお話でした。

2024/07/23(火) 22:11:31.19

>>318自己
第一段階第二段階じゃなくて二通りのようでした。

ハンファが海外パートナーと開発の場合、自前で開発の二通りの構想を政府に出したとか。

2024/07/23(火) 22:12:37.73

そういや翼のネーム連載が配信されたけど、
スマホやweb用のとにかく1Pで分かる読めるようにする作りなど知るか
漫画は2P見開きで見るもんでそれを考えてコマを置くんだよと言わんばかりないつも通りのコマ割りで何より

2024/07/23(火) 22:13:42.39

>>319
自前ではどうせ不可能なので実質一択ですが、その海外パートナーってどこなんでしょうね

2024/07/23(火) 22:14:00.32

>>312
OPの時点で何言ってるかわからないから仕方ないね
ひらがな・ローマ字表記の字幕だけで我慢すべき
理解したいなら日本語を学べばよい

学んで理解できるかはしらない

2024/07/23(火) 22:15:25.10

【アサシンクリード　シャドウズ】総統閣下はアサクリシャドウズ問題でお怒りの様です。
ttps://www.youtube.com/watch?v=lTUi1fRaLN8

2024/07/23(火) 22:17:57.85

>>322
アメリカ人の「ボボボーボ・ボーボボは英語翻訳の質が酷くて内容が半分しか理解できない」って話好き

2024/07/23(火) 22:18:48.27

ボクの住んでるとこは外は雨降ってますが家のエアコンからも水滴が霧雨状に降ってます…
クソがぁ！

2024/07/23(火) 22:18:56.96

>>324
＞ボボボーボ・ボーボボ

え！？ちょっとまって！
あれ、英訳できるん？？

2024/07/23(火) 22:19:36.79

>>315
ボボボーボ・ボーボボよりはまだいけるかも

2024/07/23(火) 22:21:41.31

>>324
それ多分翻訳のせいじゃないじゃろ・・・

2024/07/23(火) 22:22:39.77

>>318
要するに今の時点では試作機の現物すら影も形も無いって事か。

Ｆ414は一応韓国でもライセンス生産しているけど、それは同等品ではあっても国産エンジンとは呼べないし。

2024/07/23(火) 22:23:51.17

エアコンの効率的に2010年のエアコンはおｋなんかぬ。2010年代半ばには効率面
では現在の技術の限界に達したらしいですが（謎水滴が飛んでくる部屋にて）

2024/07/23(火) 22:24:47.67

>>322
喋ったり聞いたりする分には楽な言語らしいから……

2024/07/23(火) 22:25:01.14

>>241
とあるアニメオープニング

原作
好きだけど　好きって言えないこの気持ち　わかってほしい

米翻訳版
I love you! Kiss me. Kiss me!

当時の俺
意味が逆になっとるやんんけ！

2024/07/23(火) 22:27:29.94

>>324
ボーボボの半分も理解できてるとかかなりの逸材では

2024/07/23(火) 22:28:07.79

>>318
結局のところいつもの「日本ができたんだから俺も」病で、外国技術頼みもいつもの通りってやつか

2024/07/23(火) 22:29:00.36

とあるゲーム

台詞
YOU ARE SICK！

字幕
・・・良い趣味だな？

2024/07/23(火) 22:29:15.46

20円こーいう糠喜びを年に何十回もしてるよね

2024/07/23(火) 22:29:35.78

韓国のF414ってライセンス国産比率が低かったはずだから
重要な技術は持ってないでしょうな

2024/07/23(火) 22:30:28.61

>>336
もはや呪いですわ

2024/07/23(火) 22:31:24.86

>>333
あれ人類が理解できるものなのか？
次回予告に全部のネタバレが記載されていても、何一つ次回何が起こるのかわからない代物なのに

警備員[Lv.25] (ﾜｯﾁｮｲ 131e-2kK0) · 2024/07/23(火) 22:40:07.00

「よく死んだ！」は日本に最適化されてたと思うな＜MadMax
英語版でしか見てなかったから、吹替版をみて吹いた

2024/07/23(火) 22:41:22.16

>>333
外人「ボーボボの全てが……うん、わかってきたぞ……ははは……」

2024/07/23(火) 22:44:55.81

>>335
You は Shock !　はどう訳す？

2024/07/23(火) 22:45:23.64

目に見えて筋悪な物に飛びつき周りに勝ち誇るその習性は1種の現実逃避なのかもしれませんね。

警備員[Lv.25] (ﾜｯﾁｮｲ 131e-2kK0) · 2024/07/23(火) 22:45:26.19

三星テックウィンだと思ってたら近国火薬に買収されてたのか＜戦闘機用エンジン事業
F110の時点で稼働率がアレだった気がするけど、F400系列作れるんかねぇ
稼働率から見るに、ノックダウン生産にしか思えないんだが

2024/07/23(火) 22:46:37.10

>>234
ロールシャッハ「俺みたいなアメコミヒーローならともかく、MANGAのキャラには合わないな」

2024/07/23(火) 22:50:50.54

てか韓国で戦闘機エンジン事業なんて維持できんのかね
利益出すのものすごい困難な事業なんで、IHIだってそこがネックで乏しい予算からコツコツやるしかなかったわけだが

2024/07/23(火) 22:51:04.19

let's fuck
ttps://pbs.twimg.com/media/C8QgaAfVoAER8qx.jpg

2024/07/23(火) 22:51:52.67

今日はスリムなのを貼っとこう。
https://x.com/romero_0003/status/1812926081051029968

2024/07/23(火) 22:52:32.05

日本
月がきれいですね

アメリカ
Let's fuck.

2024/07/23(火) 22:52:46.25

>>345
ロールシャッハは漫画にも居そうだけどな、ハカイダーみたいな感じの役回りで

2024/07/23(火) 22:53:52.39

>>346
それ言い出すと今の子供が大人になる頃に訪れる国力衰退時代には
南半島の軍事事業なんて殆どが維持出来ず全崩壊してしまうので。

軍自体も規模を維持するのに１０年近く徴兵しないといけない程子供減るし、
国力マイナスという事は税収もガリガリ減って行くと言う事。
当然軍事費もマイナスするかさらに未来を捨てて北半島みたいな先軍国家になるしかない。

警備員[Lv.7][新芽] (ｵｯﾍﾟｹ Sr85-IOyE) · 2024/07/23(火) 22:56:56.97

暇アノンが朝敵になったってマジ？

2024/07/23(火) 22:59:03.25

「I love youというだけでこの厚み？」

警備員[Lv.25] (ﾜｯﾁｮｲ 131e-2kK0) · 2024/07/23(火) 22:59:12.79

三星が代替わりとメモリ事業大赤字の間に韓国火薬に売り逃げたような
韓国火薬も代替わりでグダグダの気がするけど
エンジン単品で利益は出ないだろ

三菱もIHIも洪水時排水用ガスタービンエンジンとかのキワモノでなんとか利益出してる
燃焼軸と出力軸で直交してポンプ直駆動とかのキワモノだけど、それなり売れてる
なお、艦船用サイドスラスタを水門ゲートに設置するというアホアイデアに負けてる

2024/07/23(火) 23:01:57.00

まんたいこ食べ放題と言われても…なお昼でしたー
https://i.imgur.com/pg6bzYM.jpeg

2024/07/23(火) 23:04:46.27

>>354
そもそもIHIは国際的な民間エンジン開発のサプライヤーがガスタービン事業の本業だしね。
三菱は大型ガスタービンシェア世界一の時点で。

南のガスタービンはライセンスと言いながらホットコアの様な高度技術部品は輸入なのでお察し。
IHIが米国以外じゃ日本でしか作れないF-35エンジン用部品出している如く、
この辺は内製している部品で技術格差がありありと見えると言う。

2024/07/23(火) 23:05:30.94

IHIが12年前に発表したスーツケースサイズのガスタービン発電機が、いつ販売されるのかとずっと待っている俺がいます

2024/07/23(火) 23:07:28.29

>>318-319
自己
いつものパターンを一歩も出ないのでつまらん。
面白くなるとしたら場外乱闘かな。

2024/07/23(火) 23:08:09.46

1700度タービンは国内でずっと作ってるからなあ

ガスタービンの構造的に耐熱さえできればどうにかなる気がするんだけど
実際はそこまで楽じゃないんだろうな

2024/07/23(火) 23:10:53.00

日立が家庭用エアコン事業をボッシュに売るらしいけど
儲かるのか儲からないのか微妙すぎてよくわからん

2024/07/23(火) 23:11:03.51

洗濯機を新調したので説明書を見る。
・浮きそうな吸水が悪い、また細かいものは下の方に詰める
・嵩張るものも下の方に
・シャツはボタンを留めて洗う
・濃縮タイプの液体洗剤は溶かしてから潜在投入口に注ぐ
これまでかなりいい加減に入れていたのを実感する。
今後説明どおりにしよ。

2024/07/23(火) 23:11:19.58

>>196
今日はどこへ旅行？

2024/07/23(火) 23:11:28.33

その昔、トダイとかゲェム右翼とかがあった時代に、自作ジェットエンジンを作ろうとしたやつがおりました
そいつは自動車のターボに使われているタービンを使って、DIYでコツコツと、時には爆発させながらもなんとか完成させました

作るだけならこんなんでも作れるのだが、実用的なものとなるとそりゃあもう・・・

2024/07/23(火) 23:12:49.79

焼きそばラーメンライスセットの炭水化物パーフェクトランチとかどうよ？
https://i.imgur.com/fXDO2ml.jpeg

2024/07/23(火) 23:13:53.01

>>364
目玉焼きがあるから完ぺきなバランス

2024/07/23(火) 23:14:32.96

「H3」後継、20年代着手　JAXA、ロケット開発で
共同通信　7/23(火) 20:54配信

宇宙航空研究開発機構（JAXA）は23日、国産新型ロケット「H3」の後継になる国の基幹ロケットについて、2020年代後半から
開発に着手する方針を文部科学省の会合で示した。
25年度からH3を段階的に改良して性能を高め、30年代に機体の一部を再利用できる新型機の運用を目指す。

国際競争力を高めるため、機体の一部を再使用できる機体を開発して抜本的なコストダウンと打ち上げ頻度の向上を目指す。
将来の月探査では、活動拠点となる月面基地の建設に使う物資などを輸送する能力が求められる。

H3の2倍以上の打ち上げ能力が必要になると見込まれ、輸送能力の向上も図る。

2024/07/23(火) 23:16:34.12

なお高速回転系の素人DIYは大体タービンやペラ破損で事故ってるね
手を出すべき分野ではないと思っている

2024/07/23(火) 23:16:49.47

>>360
競合のダイキンや三菱が１０％前後の利益率で更に上へ行くと言い出しているあたり、
確か５～７％位の利益率な日立じゃ追従がそろそろ厳しいんじゃないかね。

警備員[Lv.25] (ﾜｯﾁｮｲ 131e-2kK0) · 2024/07/23(火) 23:18:40.05

定格運用じゃないからねぇ＜航空機用タービン
可変静翼でなんとかなるんかね　なる気がしないけど

2024/07/23(火) 23:20:04.64

ボッシュにボッシュートされちゃうのか

なんちて(*ﾉω・*)ﾃﾍ

2024/07/23(火) 23:20:25.96

>>366
再利用ロケットが本当に低コストなのかは、個人的には懐疑的ではある
スペースXが低コストなのはケロシン系エンジンとその打ち上げ頻度による量産効果なんじゃないのって
あと、ド派手に失敗しても叩かれないですぐに次に取り掛かれて、そいつが失敗してもやっぱりおとがめ無いところも

再利用の夢いっぱいだったスペースシャトルとかも、ペイロードからするとめまいのするようなムダだったわけなので・・・

2024/07/23(火) 23:21:14.77

白くまくんは中途半端過ぎたんだよ…
ビーバーエアコンくらい機能絞って安くするかダイキンくらい機能モリモリにするかでしか今どきゃ生き残れないでしょ？

警備員[Lv.25] (ﾜｯﾁｮｲ 131e-2kK0) · 2024/07/23(火) 23:23:23.43

>>367
チョーシにのって回し過ぎなければ問題がない
ターボコンパウンドエンジンくらいまではガレージで普通に作れる
なにに乗せるかが問題だが

2024/07/23(火) 23:24:15.25

ダイキンはストリーマーの電極掃除が地味にめんどくさい

2024/07/23(火) 23:27:26.55

>>297
うーん、アタリ節全開

2024/07/23(火) 23:27:41.86

弥助問題はとうとうロックリー解雇要求署名運動までイッた模様
反対してる人もそれなりにいるが、
この手のキャンセルカルチャーやオープンレターを始めたのはリベラルだからね、しょうがないね(棒

2024/07/23(火) 23:28:33.66

>>370
　　　　,-へ,　 , ﾍ
　　　　,ヽ_,_i=/__,」
　　　,'　　｀ｰ'　ヽ
　　　i <〈」iﾉﾊル.!〉　ｶﾞｶﾞ　∧＿∧　　∴
　　　i　L>ﾟーﾟﾉiゝ＝つ≡つΣД´）・；∴ >>370
　　i>i i(っ｀T´i'i≡つ＝つΣ　⊂/・；∴
　 .i>i　!>^i｀''´'iｲ|　ｶﾞｶﾞ／／　／
　　 i.ﾙ'r_,/ヽ_ｧ'ﾚ'　　（＿（_＿）

2024/07/23(火) 23:29:18.95

>>291
ミリ系だとバトルオブブリテン→空軍大戦略
か。その良し悪しはわからん。

2024/07/23(火) 23:30:56.35

避難所が新しくなりましたのでお知らせいたします
ですがスレ避難所　その555
https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/sports/36360/1721741961/

警備員[Lv.8][芽] (ﾜｯﾁｮｲ 69e6-hEcB) · 2024/07/23(火) 23:31:49.84

国立公園に高級リゾート誘致って報道で、環境破壊だの外資に売るだの岸田を叩いてるの見かけるけど
首相官邸で見られる第２４回観光立国推進閣僚会議の動画確認したら、岸田は「高級リゾート」も「誘致」もどちらの言葉も使ってない。

岸田が言ったのは以下
「第三に、ネイチャー・ツーリズムの視点から、全国３５カ所の全ての国立公園において、先端モデル事業を踏まえ、国立公園制度１００年を迎える２０３１年までに、地域の理解と環境保全を前提に、世界水準のナショナルパーク化を実現すべく、民間活用による魅力向上事業を実施してください。」

どっかの記者がこれを「高級リゾート誘致」と翻訳し、短慮で軽率な連中が踊らされてる。

2024/07/23(火) 23:33:01.67

>>380
誤報案件じゃんね

2024/07/23(火) 23:34:45.54

>>380
そんな事より国立公園に敷き詰められてる太陽電池パネルを…

警備員[Lv.26] (ﾜｯﾁｮｲ 131e-2kK0) · 2024/07/23(火) 23:35:20.92

誘致して金稼いでほしいなー＜ド田舎住民感覚

保護したって、金にならんでしょ

2024/07/23(火) 23:36:00.23

戦争のはらわた

2024/07/23(火) 23:36:12.85

トマトにはトマチンという毒が含まれている
まあ毒の存在自体はトマトが欧米やアメリカにもたらされた時点で問題になっていた
このトマチンの致死量は500mg/kgで、60kgの人なら30gである。
30gのトマチンを摂取するために必要なトマトの量は7.5トン
トマトを1度に7.5トン食べるとトマチン中毒で死ぬのでご注意を

2024/07/23(火) 23:37:07.66

>>385
そっか、気を付けなきゃな…
ってそんなに食えるかｗｗｗ

2024/07/23(火) 23:38:13.57

>>371
LE-9のエキスパンダーサイクルはターボポンプを回すガスが低温なので
タービンが劣化せず、何回も使えるので再利用に向いている

2024/07/23(火) 23:38:30.38

ちゃんと吸収しないといけないけれど確実を期すために７．５トンを静脈注射しよう

警備員[Lv.26] (ﾜｯﾁｮｲ 131e-2kK0) · 2024/07/23(火) 23:39:41.46

食塩のLD50が体重1kg当り3gってのよりは殺意が高いな＜トマト
そんな食えんけど　どーせ加熱すると消えるとか、ヌルゲーだろうし

2024/07/23(火) 23:40:45.47

>>371
技術の進歩で再利用も今よりペイするのに必要な数がどんどん減って行くと言うのもあると思うよ。
ついでに言えば打ち上げ回数もどんどん上がって行くわけで。

警備員[Lv.26] (ﾜｯﾁｮｲ 131e-2kK0) · 2024/07/23(火) 23:43:24.16

再使用に向いてる　よりは量産効果万歳　の気はするんだよな＜ロケット事業
開発費の方が圧倒的だよね
開発費＝研究費として国費で賄うなんてできてないし

2024/07/23(火) 23:43:53.75

>>371
スペースシャトルも宇宙開発初期？の失われたシステムになってしまった感。
今の若い世代に見せて昔はこれで宇宙行ってたんやでって言っても無駄大杉AI絵やろとか言われそうｗ

2024/07/23(火) 23:46:38.75

甘ゾモナおじちゃん7.5tトマト静注？

2024/07/23(火) 23:47:00.37

>>291
モンタナの風に抱かれてとか、死霊の盆踊りとかぬ。

2024/07/23(火) 23:48:47.95

トマト大好き貴族が、茎やら葉っぱやらも食ったせいで毒が蓄積して発狂したとかなかったっけ？

2024/07/23(火) 23:48:57.28

『風と共に去りぬ』→ Gone With the Wind
これはまぁいい感じの邦題やね。

警備員[Lv.40] (ﾜｯﾁｮｲ 8bf2-nW/t) · 2024/07/23(火) 23:50:46.89

>>392
あれのいいところは持っていける大きさのものなら持って帰れるところなんだなあ。

2024/07/23(火) 23:55:21.71

邦題、海の向こうもキューブリック監督みたいにチェックしなきゃアカンよ。やりたい邦題でBGMまで勝手に付けてたんだから

2024/07/23(火) 23:55:51.20

>>392
アルマゲドンやディープインパクトでも大活躍していた

2024/07/23(火) 23:59:12.57

「艦これ」開発/運営@KanColle_STAFF
提督の皆さん、お疲れさまです！
次回「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートは7/26(金)11:00開始を予定しています。
同メンテ突入時を以て、母港【てるてる坊主】お役御免パネル2024は消滅します。
鎮守府の今年のてるてる坊主は、早めのお役御免をっ！

提督さんは消化しておくように＞てるてる坊主
さて、どんなイベントになるかな！つか、何気にちゃんとしたイベントは久しぶりやね。
独艦が来ればいいな！＞来ないかなぁ…

警備員[Lv.13] (ﾜｯﾁｮｲ 13ad-MarV) · 2024/07/24(水) 00:09:55.70

近くにある業務スーパー
電子決済が独自のものしかないのがムカつく
不便すぎる

2024/07/24(水) 00:22:11.18

掛け売りは嫌だしな

2024/07/24(水) 00:23:11.48

>>368
なるほどねえ

2024/07/24(水) 00:24:10.86

intelのCPUがバグでぶっ壊れるって事はボクのバカにされてたRYZENノートが脚光を浴びる世界に突入したのか？