>>222
日本語の海軍関係用語として
＊仮装艦艇　軍艦ではない船舶に偽装した艦艇
＊仮設艦艇　軍用艦艇に建造時とは別の装備を施して別の艦種に仕立て直したもの
＊特設艦艇　徴用／借り上げた民間船舶に軍用艦艇としての装備を施して軍艦として仕立て直したもの
というのがある。
それぞれの意味は書いた通りだけど、「仮装＊＊」という言葉だは下の2つの意味でも使われることがあるので、単に「仮装＊＊」というだけだとどれを指しているのかわからないことがある。

あなたの書いてる例でもそれは「仮装巡洋艦」（偽装巡洋艦）なのか「特設巡洋艦」なのかそれだけではわからない。
なのでもっと詳しく書いたほうがいい。