Q　日本って訓読みで何と読むのですか？
　　「ひのもと」ですか？

A　「やまと」です

万葉集三　３１９番　詠不尽山歌

ひのもとの
日本乃

やまとのくにの
山跡国乃

---------
飛（ぶ）鳥の 明日香の川の 上つ瀬に 石橋渡し
で、明日香の枕詞の飛鳥を「あすか」と呼ぶようになったように
「やまと」が本来の国号で、その枕詞が「ひのもと」
ひのもとを漢音読みしたのが二ホン