>>189
しかし文化的背景情報まで不足無く訳すとくどい邦訳SFじみた違和感しかないセリフ回しになるんで、映画字幕としては尺とトレードオフで戸田訳が選択されることに義があるのじゃよ
探検
民○党類ですが常に自分に都合が良いです
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
203名無し三等兵 警備員[Lv.60][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 315f-5/TV)
2025/10/15(水) 20:25:40.90ID:Z4tpjb6e0■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 中国通ジャーナリスト「高市首相が反省、撤回必要ない…こういう外交待っていた」「日本のレッドラインを明確に示した」 [お断り★]
- 芸能界ケンカ最強番付を発表「リングなら岡田准一」 横浜流星＆新田真剣佑の名前も 1番強いのは誰か [牛丼★]
- 「報道特集」山本恵里伽アナ、日中緊張で「当たり前のことがはっきり言いづらい空気…ショック」 [首都圏の虎★]
- 【物価高対策】「おこめ券を配布しません」大阪府交野の市長が明言「経費率が高い」「今高い米をムリして…」 [１ゲットロボ★]
- 落ち度はゼレンスキー氏に 内政混乱、市民怒り [蚤の市★]
- 「まだ朝7時に通勤してるんですか？」にじさんじVTuberがXの投稿で炎上、YouTubeで釈明と謝罪 [muffin★]
- 【実況】博衣こよりのえちえちラムベガス🧪★5
- 【実況】博衣こよりのえちえちラムベガス🧪★4
- 🏡
- 高市早苗に３,０００万円の献金を渡した団体、限界突破wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww [329329848]
- 🌳🪨🏡🪨🪨🌳🪨🏡🏜
- 井川意高「台湾騒動で最も醜悪醜怪に見えることは普段平和だ人権だと叫んでいる連中が裁国家の側の味方をしてる😲 [861717324]