上の方と違いますがジャンクのARW15を手に入れたのでいろいろ試してみました

HDDについてですが元のHDS725050KLAT80以外にSATAのHDDを変換して取り付けてみたところ認識する物がありました

認識したのは以下の物です
HITACHI HDS722020ALA330
HITACHI HDP725032GLA360
Seagate ST3500312CS

認識しなかったのは以下の物です
TOSHIBA DT01ACA100
TOSHIBA DT01ABA100V
WD WD3200AVVS

あと、認識するHDDにBD-HDW75のHDDから先頭4GB分をコピーして取り付けたところ
辞書情報の取得に失敗しましたとなりますがIDの登録が出来ました
その状態で録画も出来ました