分かりにくい文章ですみません。
S-31-LRの低音が出ないのではなくて、
S727に繋いだスピーカはS727の仕様で低音が出ないという事です。
S727はちっちゃいスピーカの接続しか想定せず、低音は2chでも全てウーファに任せる仕様みたいです。

DENONのRCD-M37っていうCDプレイヤに接続するとそれなりの低音は出ます。

ただ、やっぱりウーファとセットで使う設計だと思うので
volを上げてもおなかに響く様な感じにはなりません。
大きいアンプに繋げると違うのかもしれませんが
2個だけで使う場合は試聴出来た方がよさそうです。

個人的にはこれで間に合ってますが、音の好みは
人それぞれですもんね。