AppleTVの出力をAVアンプとか別の機械に突っ込んでみれば
出力側の問題かどうかわかるんじゃないか?