上の方で話題の出ているSQVというのはSeeQVaultの事ですかね？
暗号化/復号化をケース側の回路で行ってるという事は対応製品以外では機能を利用できないという事になりますが
対応の外付HDDを1台だけ買って中身のHDDは手持ちの内蔵用HDD複数台を使い回せないですかね？
HDDを入れ替えてもケース側に拒絶されたり或いは復号キーが再生成され1台目が再生できなくなったり
権利保護とかメーカーの利益のため何らかの制限が設けてあるのではないかとも思ってるんですがどうでしょう