・PCオンボード音声出力から音は出るか
この2つは全く別の話です
ちゃんと区別して調べないと、いつまでも解決しないですよ
PCディスプレイ上のオーディオレベルメーターは振っているのですから
作られた映像データに音が埋め込まれているのはわかりました
次に調べるべきは
> Blackmagic SDI出力->SDIモニターへ接続
> モニター内蔵スピーカーでエンベデッドオーディオは出ているか
> モニターの情報表示でオーディオレベルメーターは振っているか
ビデオ入出力ユニットの出力を、テレビにつないで下さいという意味です
SDI接続のベースバンドモニターを持っていない場合は
UltraStudio 4KのHDMII出力端子を、家庭用テレビにつないで下さい
取り込み後の映像をビンウィンドウでダブルクリック
プレーヤーウィンドウで再生
そのとき「テレビのスピーカー」から音は出ますか?