DTV02-1T1S-Uのドライバをまた覗いてみました
SとTの切り替えはKsPropertyのPrivateIOControl経由で行うみたいです

使用するKsPropertyは以下の通り

GUID: {ede22531-92e8-4957-9d05-6f303373e837}
PropID: 0

0x07が入ったBYTE型の変数へのポインタをPropertyDataに指定してSetするとTに
0x08だとSとして動作するようになるみたいです
デフォルトはTみたいです

実物が無いので確認はしていませんが一応参考までに