>>498
残念ですね。そちらの環境ではwine自体が使えないんですね。

https://github.com/CCExtractor/ccextractor
はご存じですか？
オプションの数がえらい多いので多機能です。

残念ながらこちらの環境では、コンパイルできるのですが、実行しても字幕を書き出してくれませんでした。
かいつまんで書くと以下のメッセージで完了します。

*****ISDB subtitles detected
TS continuity counter not incremented prev/curr 10/2
98% | 29:20Notice: PAT changed, clearing all variables.
Done, processing time = 26 seconds
No captions were found in input.

こちらは成功していないですが、そちらの環境で試してみると良いかも。