ああ、解った気がするわ
PathUtil.cppのCheckFileName関数にReplace(filename,"%","%")を追加してやればいいのだな