念のためと思って最新のjoin_logo_scpを調べてみたら、
JLコマンドに環境変数を取得するコマンドがありました。

まだ未確認ですが、これを使えば自動選択機能を使わなくても
Amatsukazeの環境変数からパスを取得してやりたかったことできそうです。