この問題のゴールが見えない
相手は無視されるのが不本意だから仲直りしよう
あなた側はされたことは命の危険にさらされていることだしきちんとした謝罪もない、よって許すことはできない
担任は問題点が見えず許し仲直りをすすめる

穏便に済ませたいなら相手側の謝罪とひきかえに普通の受け答えぐらいはするようにこころがける。(許す、許さない問わず)

憎しみを持たれたまま何年間も過ごさないといけない
感情が捻れてまたやられたらたまったもんじゃない
きちんと両者の保護者と担任、校長と話し合いした方がいいと思う