弁償を申し出るのが普通では？
例えわざとじゃなくても自分の子が破損したならね。
その上で、どう対応していくのかは保育園に任せたら良いよ。