○歳なりたてって書き方、よく見かけるけど今日この日が誕生日なの?
「ペンキ塗りたて」と同じように考えると、ペンキが乾ききってないほどつい今さっき=誕生日その日でたった今さっき誕生時刻経過した
って解釈になるんだけど。
「○歳なったばかり」なら聞きなれた言い回しだけど、「○歳なりたて」って言葉がそうにもウザい。だからといって2chを見るのをやめる気は毛頭ない。どうしたもんかなぁ。