高校受験、大学受験どちらの時も担任の先生に聞いたけど

こちらから送付して完了するもの（出願用封筒とか）は「行」の印字を訂正してもいい
学校側に手間にならないから
学校側が返送してくるもの（受験票返送封筒とか成績結果返送封筒とか）は
こちらが訂正すれば学校側は再度訂正するという手間がかかり　宛名面が斜線と訂正で
見苦しくなるので　訂正はしなくていい

という回答だったよ　自分や子の名前に「様」とか「殿」がついてるのは気になるけどね
気になるようだったら担任の先生に聞いてみてね