平凡な家庭育ちの私からしたらありえないけれど、田舎やお堅い家なら「孫が生まれた義実家宛」と言う理屈はよくわかるな
義実家の親戚と今まで付き合ってきたのは義母であり、その息子のところに子が生まれたと言うことでお祝いをもらったのだから義母が全部仕切ったのはその家においては当たり前のことなのかもね
ただ、そんなマイナールールをこちらが知らない以上、開封すること（したこと）お返しすること（したこと）の報告はあってもいいと思うし、やり方は仕方ないと思うのでそこだけ旦那に伝えるかな