あなたが推したがってる名前を見るに、
綾乃(あやの)、千明(ちあき)、瑞季(みずき)があなた案の名前、
理沙(りさ)、理恵(りえ)、由紀乃(ゆきの)、由里香(ゆりか)が旦那さん案でしょうか?
男性が考えたにしては後半の4つの案はしっかりまとまってるほうだと思います
前半3つは型に嵌った(=少々古い)名前に対抗して考えた脱却案なのかなとも見えました
スタイルが違うだけでどっちの候補名も悪くないので、優劣付けがたいです
少し砕けた感の名前(前半3つ)から選ぶか、少し堅めの名前(後半4つ)から選ぶかは、
これからの教育法や家庭像なども旦那さんと考えて、イメージに沿うほうでいいと思います
ただ、説明にもあった「過去にトラブルのあった名前」は避けたほうがいいでしょうね