子は辞めたそうだけど親は続けて欲しい時はどうする？

年中娘が去年からスイミングやってるけど進級してコーチが変わってから行き渋るようになり毎日「明日はスイミング？」と聞いてくるし泳いでる時も時々泣いてるらしい(お友達談)
娘は家族でまったり過ごすのが好きなタイプであれやってみたい習ってみたいとか一度も言ったことない
私にははっきり辞めたいとは言わないけど遠回しに「スイミングいつまで？」とか聞いてくる
気付かないふりして続けさせるのが子のためなのか、嫌なら辞めてもいいよと優しく言ってあげるべきか
数年は継続して欲しいけど(私が何事も続かないタイプなので)、辛くてトラウマになるのも可哀想だし正解が分からん