> age がてら書いておこうか。
> get up も色んな意味を持ってるんで、
> get のそもそもの意味は失われていて、
> up を動詞化するように機能してる。

で、結論なんですけど
We'll get you set up.
回答「youをget upさせる、と同じ形」

この回答は合ってるんですか？