どういう変換ミスなのか小一時間問い詰めたい