たややん氏の棋譜をロタ氏のバッチファイル「先頭行日付挿入」で変換しようとすると対局者名のところに「-」を使ってるため
うまくいかないので「_」にgrep置換で変えてやればうまくいくようです。ブログでも注意されてるけど念のため

水匠2/YO-m　⇒　水匠2/YO_m
http://syougiultimit.seesaa.net/article/kifunokanritocomsyougi.html