‹Žð‰®‚É“¯s‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª‚·‚²‚¢