ちなみに彼の2011年のプロフィールには、こんなことが書いてありますね。

> 勤務先では職人仕事で拡大が難しいと言われる翻訳業界で
> 大手外資系企業との交渉をまとめ売上を5倍に拡大させる一方、
> 業務統括として情報システム部門責任者も兼務。

http://ascii.jp/elem/000/000/582/582381/