海外の反応ブログ総合スレ 18 [無断転載禁止]©2ch.net

**Trackback(774)** · 2017/05/24(水) 15:54:53.75

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
　記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,===,====、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _.||＿__|_____||_
..　　　　　　　　　　　　　　　∧_∧　／||＿＿＿|^ ∧_∧
..　　　　　　　　　　　　　　(・ω・`)／／||　　　|口| |ω・` )
.　　　　　　　　　　　　　.／(^(^ .／／||...||　　　|口| |ｃ　）
.....　　　　　　 ∧_∧ ／　／／　 ||...||　　　|口| ||し　　　　　　新スレです
.......　　　　　　　　(・ω・`) ／／....　　||...||　　　|口| ||　　　　　　　　楽しく使ってね
　　　　　　　　／(^(^　／／　....　　.||...||　　　|口| ||　　　　　　　　仲良く使ってね
　"" 　　　:::''　|／　　|／　''　"　　:::　　⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　;￣￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::　　"
※前スレ
海外の反応ブログ総合スレ 17 [転載禁止]c2ch.net
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/blog/1480388257/l50

**Trackback(774)** · 2017/05/24(水) 20:33:10.06

1000 Trackback(774)2017/05/24(水) 19:28:11.48ID:cF+08yEi
負け犬の最後っ屁笑草臭ぁ

**Trackback(774)** · 2017/05/26(金) 02:15:49.43

海外ハラペコ！

**Trackback(774)** · 2017/05/27(土) 12:12:25.95

コメント訳すぐらいならグレーでごまかせるかもしれないが
原文転載するとさすがにアウトになるんじゃないの

**Trackback(774)** · 2017/05/27(土) 12:20:00.06

むしろブログ運営者側からすると原文掲載してるやつの方が誠実に見える
いちいちコピーアンドペーストするのクソめんどくさい上に
翻訳間違ってると読者からすぐ指摘くるから余程自信がないとやれない

**Trackback(774)** · 2017/05/27(土) 14:15:08.01

>>4
じゃあ通報しろよ正義君

**Trackback(774)** · 2017/05/27(土) 14:22:18.77

ユーザー目線ではない、勘違いしている見方をしているようだけど
大半の閲覧者は情報を仕入れたいから見るわけね。

あらさがしをしたいから見るというのは、嫉妬にまみれたブロガーか、ごく一部のマニアだけ。

大多数のユーザーからすれば原文なんか乗ってても邪魔なだけでしょう。

**Trackback(774)** · 2017/05/27(土) 17:11:23.90

>>7
いや、大半はホルホルしたいからだろ
誤訳満載＋偏った意見ばかり集めてるところでまともな情報収集とか

**Trackback(774)** · 2017/05/27(土) 18:27:22.44

ホルホルして気分良くなった後は広告クリックしやすくなるからな
読者も管理人も両得や
ネトウヨ煽っても何もええことない

**Trackback(774)** · 2017/05/27(土) 20:46:18.76

という妄想でした。

**Trackback(774)** · 2017/05/27(土) 22:48:39.36

原文は別に載せなくてもいいだろ
でもソースを貼らないどんぐりこは許さない
ロコロコニュースもフェイクのソースで誤魔化してる

下の記事の引用先飛んだら、コメント1つだけなんだが
ttp://locoloconews.com/18231.html

**Trackback(774)** · 2017/05/27(土) 23:12:33.96

>>11
それは冒頭の記事の引用先みたいね

コメントはどこからとっているのやら
nofootyと同じコメントみたいだけど、nofootyも引用先を書いてない

**Trackback(774)** · 2017/05/27(土) 23:13:48.18

つれさかも一緒か
そして出典を書かないことも一緒

**Trackback(774)** · 2017/05/28(日) 00:16:30.17

外人のコメントなんて適当に捏造したらいいんだよ
そもそも大して日本のことなんて話題になってないのが現実なんだし

**Trackback(774)** · 2017/05/28(日) 02:00:17.87

>>13
つれさかはソース専用ページがある。
まあ、その中のどれを使っているかは分からないわけだけど。

**Trackback(774)** · 2017/05/28(日) 08:45:04.97

引用元サイトに飛ぶ人も少ないけど居るからな
ソース提示しないのは適当に海外の反応捏造してるのバレるの怖いからだと思ってる
だってソース掲載してデメリット無いわけだし
そもそも勝手に翻訳させてもらってるソース元に対しての敬意も足りんだろ

**Trackback(774)** · 2017/05/28(日) 10:56:02.74

＞ソース掲載してデメリット無いわけだし
lol

**Trackback(774)** · 2017/05/28(日) 11:03:31.62

＞ソース掲載してデメリット無いわけだし

特にスマホユーザーのことを考えているのかね。
外国語に興味が無ければ邪魔なだけだろう。