海外の反応ブログ総合スレ 20

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2018/05/23(水) 15:06:55.67ID:a7YP0F13
海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q．記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A．翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
　　記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Q．アフィがうざいんだけど
A．諦めてください

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,===,====、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _.||＿__|_____||_
..　　　　　　　　　　　　　　　∧_∧　 ／||＿＿＿|^ ∧_∧
..　　 　　　　　　　　　　　　(・ω・`)／／||　　　|口| |ω・` )
.　　　　　　　　　　　　　.／(^(^ .／／||...||　　　|口| |ｃ 　）
.....　 　 　 　 　 　 ∧_∧ ／　／／　 ||...||　　　|口| ||し　　　　　　新スレです
.......　　　　　　　　(・ω・`) ／／....　　||...||　　　|口| ||　　　　　　　　楽しく使ってね
　　 　　　　　　／(^(^　／／ 　....　　.||...||　　　|口| ||　　　　　　　　仲良く使ってね
　"" 　　　:::''　|／　 　|／　''　"　　:::　　⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　;￣￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::　　"

※前スレ
海外の反応ブログ総合スレ 19
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/blog/1506330038/
233Trackback(774)
垢版 |
2018/06/17(日) 11:54:01.33ID:gZFofrQ7
>>232
3000
234Trackback(774)
垢版 |
2018/06/17(日) 11:55:22.29ID:o1/YnYqu
>>233
はぁ、本当につまらねぇな
2018/06/17(日) 14:22:22.13ID:6E2JYbdS
嫉妬でも何も事実でしょ
日本語が中途半端な帰国子女はマーク式は得意だが京大英語には苦戦する
236Trackback(774)
垢版 |
2018/06/17(日) 16:24:09.70ID:gZFofrQ7
外国語苦手だけど勉強の為にやってる
たぶん訳は合ってないかも
多めに見てね
2018/06/17(日) 17:15:38.12ID:L+J5Dqea
うーん・・・
帰国子女じゃないから帰国子女の気持ちはわからんけど
マーク式も得意じゃないから得意な人の気持ちもわからんわ
京大英語もわからん
238Trackback(774)
垢版 |
2018/06/17(日) 17:34:31.49ID:o1/YnYqu
>>237
何もわからない奴が口出すな
2018/06/17(日) 17:43:39.59ID:uHxDjl1a
話に混ざっていきたいお味噌スタイルｗｗｗｗ
2018/06/17(日) 18:19:19.79ID:R7ybWvXU
受験英語とネイティブの口語英語は全然違う
2018/06/17(日) 19:04:40.00ID:NVeNg0tO
>>240
全然違うし口語英語の翻訳の方が論文や英字新聞の翻訳より難しいと感じる
日本語の所謂硬い文章は名詞中心構造だから論文とかならほぼストレートに置き換えできるから
2018/06/18(月) 13:50:43.70ID:DYgcGLjv
地震特需きてんね
243Trackback(774)
垢版 |
2018/06/18(月) 17:26:31.71ID:pXy/0gZ5
地震記事でウハウハです！
ありがとうございます。
244Trackback(774)
垢版 |
2018/06/18(月) 19:02:32.90ID:BnXcjmdY
日あたりにトンキンで本震来て欲しいわ
2018/06/18(月) 19:04:34.01ID:pu/UPitK
クズ
246Trackback(774)
垢版 |
2018/06/19(火) 00:13:23.85ID:2k1xREHg
>>244
よっ、ネット弁慶＾＾
247Trackback(774)
垢版 |
2018/06/19(火) 00:16:09.28ID:zN5eNSdA
>>246
べんべん＾＾
2018/06/19(火) 04:42:03.25ID:FOUrmQoA
お前らの意訳（）ってシマウマが逃げたレベルだなｗ
2018/06/19(火) 05:38:20.77ID:Tg3g2EZK
朝起きてredditが見にくくなっていた
2018/06/19(火) 07:39:29.10ID:kZW/OTQ4
HAHAHA! Toeicのレベル9000以上！
251Trackback(774)
垢版 |
2018/06/19(火) 07:59:41.55ID:2k1xREHg
>>248
で、お前の英語レベルは？
300とかかな＾＾
あ、僕は965ね
2018/06/19(火) 09:06:21.21ID:guReRkkW
レベル965ｗｗ
2018/06/19(火) 09:07:25.33ID:ctSk+MGr
>>244
「日あたり」ねえ。
254Trackback(774)
垢版 |
2018/06/19(火) 09:09:02.63ID:2k1xREHg
>>252
なんで一から十まで話さないといけないんだ
ほんと疲れるわ
点数に決まってるだろ...
勘弁してくれよ
こっちは疲れてるんだ
俺と話したいなら、もっと頭を鍛えて来てくれ
255asde
垢版 |
2018/06/19(火) 10:32:24.31ID:4AY4qf2i
http://mpjfc7.work/dxihd
2018/06/19(火) 10:35:35.66ID:k96OYSW3
お味噌まだいんのかよ
257Trackback(774)
垢版 |
2018/06/19(火) 13:31:58.14ID:Nrt3lGES
こんな便利な機器（チューナー）があるんだ！
satch.tv/review/satella2review/?mref=445
258Trackback(774)
垢版 |
2018/06/19(火) 23:26:12.70ID:36pbXdRP
特需きた
2018/06/19(火) 23:29:28.74ID:zN5eNSdA
鯖落ち特需か
2018/06/20(水) 00:16:37.15ID:kR7NFALa
うちも鯖落ちしそうや。
261Trackback(774)
垢版 |
2018/06/20(水) 10:34:53.08ID:891rgses
翻訳注意報最高！
翻訳注意報最高！

wcネタに走らない翻訳注意報最高！
アニメ最強！
2018/06/20(水) 13:51:37.68ID:hJlckd6G
アニオタロリコンを馬鹿にしてはいけない！
そもそもアニオタは小学生などターゲットにはしない。年齢が高すぎる。
不審車になったとしても望遠レンズで遠くから覗く程度で我慢できる。
2018/06/20(水) 15:18:35.33ID:DrTkcFsE
渋谷狂乱の夜　女性に群がる“痴漢ゾンビ”出現
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180620-00000012-tospoweb-ent
https://pbs.twimg.com/media/DgG6pM1UcAEoxPC.jpg

まだreddit立ってないな
まあ自分で立てて訳すのもありか
2018/06/20(水) 15:24:16.23ID:T+HcFRDp
性的犯罪系はアドセンス違反になりそうだから、うちは取り上げないな。
265Trackback(774)
垢版 |
2018/06/20(水) 17:19:06.93ID:b9ijGtvQ
>>263
毎度恒例なのにそんなところに行く方がバカ
自分で対策しろよ
2018/06/20(水) 17:56:57.34ID:ynv6VovA
トンキンの民度≠日本の民度　なのでお間違えなきよう
2018/06/20(水) 18:10:31.00ID:pLyvSVNm
そんなことよりゴミ拾いホルホルをまとめんだよ
ホルホルさせろおら
268Trackback(774)
垢版 |
2018/06/20(水) 19:56:34.37ID:b9ijGtvQ
>>267
キモいなぁ
哀れだなぁ
汚いなぁ
汚物だなぁ
2018/06/21(木) 00:16:39.66ID:i1s3x5Ep
WORLD WIDEHORIZONってブログが最大手のアンテナに登録されてるけど　更新履歴見ると登録されたのが不思議で仕方がない
2018/06/21(木) 01:47:29.83ID:19L2UmKd
サッカー特需だろう
よっぽどアクセスあるんだと思う
2018/06/21(木) 04:56:12.88ID:JtQ3Mlxx
板復帰(OK!:Gather .dat file OK:moving DAT 552 -> 505:Get subject.txt OK:Check subject.txt 552 -> 548:Overwrite OK)0.51, 0.55, 0.51
age subject:548 dat:505 rebuild OK!
2018/06/21(木) 23:45:32.97ID:85zMjXjy
万年筆何回目だよ
2018/06/22(金) 00:52:00.73ID:YYfJk77J
1日1記事グーグル翻訳で数十万稼ぐかいはん大手に俺もなりたい
2018/06/22(金) 01:48:52.84ID:EqFVPmlH
なれないし無理。
2018/06/22(金) 03:05:14.28ID:laep/n5g
一行ホルホル適当に並べるだけで１０万なんてすぐいくよ
日本人は褒められるとすぐ嬉しくなっちゃうｶﾜｲｲ民族だからw
276Trackback(774)
垢版 |
2018/06/22(金) 06:47:43.92ID:CBwGcmfv
>>275
はい、ニワカ発見
こいつが英語もアドセンスと知識、スキルがないことは明白＾＾
277Trackback(774)
垢版 |
2018/06/22(金) 06:50:41.27ID:CBwGcmfv
>>275
こいつマジでバカだな
アホ丸出し＾＾

本当そうだよななんでこんな単純なこともできないのか理解に苦しむよ＾＾
2018/06/22(金) 09:34:51.02ID:KOfx28Tv
6〜7行あるコメントを1行に圧縮しておいて翻訳サイトを名乗るのは5chまとめ以上に悪質だろ
もう捏造じゃんそれ
279Trackback(774)
垢版 |
2018/06/22(金) 10:24:30.53ID:IyvOCzhb
>>278
基本海外コメントは差別過ぎたり汚いワード多いから意図的に使える部分だけ使う事はある
総コメント自体少ない時は内容減るのは苦しいが仕方なし
2018/06/22(金) 14:51:46.85ID:laep/n5g
何が悪いの？
どうせ日本人は３行以上の文章読めないだろ？
ホルホルしたいだけだろ？
頭使えないだろ？
2018/06/22(金) 15:28:44.48ID:Ofn052ks
Redditでも4chanでも5chと同じでくどくど何行もレス書いてるやつはキチガイ
世界共通の特徴
2018/06/22(金) 16:10:05.55ID:pNNFLRZk
その通り
捏造ではなく推敲だね
そもそも反応ブログに翻訳を求めては来る人はいないw
283Trackback(774)
垢版 |
2018/06/22(金) 16:53:44.01ID:RhuhHiQo
>>282
アニメは除くけどな

いつもバカにしているアニメに負ける気分はどうだ＾＾
2018/06/22(金) 17:04:19.50ID:wVpwKUeU
あんてな重いがマイニングしとるのか
2018/06/22(金) 17:45:43.94ID:meHen2yl
収入誇れよ、トエイックの点数で精神勝利してないでさ
286Trackback(774)
垢版 |
2018/06/22(金) 17:58:50.71ID:RhuhHiQo
>>285
トエイックwww
2018/06/22(金) 23:32:36.21ID:74YUR/SR
どっかのブログは他ブログの2〜3行の訳文を1行にまとめてくれてるよね
マジでクソだよね
2018/06/23(土) 03:44:06.89ID:9S5qxLi6
>>272
よし・・・次は柑橘類だ・・・
2018/06/23(土) 09:28:13.81ID:Vi+tghJ9
アクセスがゴミのようだ
290Trackback(774)
垢版 |
2018/06/23(土) 21:59:40.05ID:EBBqi5+T
今日は儲かったわ^ ^
2万いくのは初めてだわ
2018/06/25(月) 16:01:04.67ID:9PaTdqWk
書き込みを通報してBANさせたら自分がリアルにBANされちゃうとか怖いな

自分の書き込みが削除されたりアク禁にされたらイラっとするのはまあ分かるが
海反管理人も相当恨み買ってるんだろうなぁ・・・・ネトウヨに
2018/06/25(月) 16:17:09.42ID:NodT8048
最後に余計な一言を付け足すから説得力がなくなる
293Trackback(774)
垢版 |
2018/06/25(月) 17:49:23.12ID:+ZFSnZVB
>>291
書き込みが制限された方ですよね
はなしかたでわかりますw
294Trackback(774)
垢版 |
2018/06/25(月) 21:49:15.20ID:2yFe9nFM
>>293
291が嘆いているのは、ブロガーが刺された事件のことだろう

著名ブロガーHagex氏刺殺　「ネット上で恨んでいた」　「増田」に犯行声明か
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1806/25/news070.html
2018/06/26(火) 14:01:05.98ID:Rvdhwnji
ユルクヤルがDDLCで捏造したってマジ？
2018/06/26(火) 14:35:30.90ID:Te5qTawC
やっちまたな
2018/06/26(火) 14:38:04.12ID:/XcK8nIo
そもそも元記事にコメント一件しかついてないんだけど
しかも中国語
あの海外の反応はどこから出てきたの？
2018/06/26(火) 14:51:51.73ID:nOmgn4Bs
Annに中長文のコメントが5つあるがほぼユルクヤルの翻訳と一致しない
捏造だろうな
299Trackback(774)
垢版 |
2018/06/26(火) 16:16:16.72ID:vI5/O1cf
大目に見てやれよ
管理人さんが可哀想だろ
いつも頑張ってるのに
2018/06/26(火) 16:42:20.59ID:wtHZKhMt
外注かな
2018/06/26(火) 16:56:27.00ID:/XcK8nIo
捏造(誤訳？)した記事をソースに5chにスレ立てられて大手まとめにもまとめられまくってる状態とか終わりやん
英語なんて読めるやつ腐るほどいるんやしすぐばれるで
2018/06/26(火) 17:01:16.72ID:WFs9UneG
ユルクヤルは記事ソースはあるが、コメントソースは昔から書いてない

コメ捏造がバレたくないのか同業者にソース元知られたくないかのどちらかあるいは両方
303Trackback(774)
垢版 |
2018/06/26(火) 17:13:20.49ID:C/GTD3VV
>>301
ちなみにどこにそのまとめある？
リンク頂戴
2018/06/26(火) 18:09:08.42ID:5XmpQld0
>>301
私も見てみたい。
何やらかしたんだ。
2018/06/26(火) 18:59:26.40ID:/XcK8nIo
【悲報】美少女ゲーム『ドキドキ文芸部！』で精神崩壊したイギリスの学生が自殺 ｲｷﾞﾘｽ全土に警告発令
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1529927910/

このスレとかがユルクヤルの記事を正しいソースとされてそれがまとめサイトにまとめられてる
でもTwitterとかですでに元の海外の記事とユルクヤルの翻訳内容が違うって指摘され始めてる
2018/06/26(火) 19:06:48.50ID:/XcK8nIo
てっけん / 池谷勇人（@tekken8810）さんがツイートしました: これ元の地元紙記事見てみたけど、「美少女ゲーで精神崩壊した学生が自殺」とも「イギリス全土に警告発令へ」とも書いてないんだが……

凶悪な美少女ゲーで精神崩壊した学生が自殺、イギリス全土に警告発令へ：ユルクヤル、外国人から見た世界 https://t.co/nc9N819BXO https://twitter.com/tekken8810/status/1011466762951380992?s=17 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01)
2018/06/26(火) 19:17:23.97ID:S1aXig/2
>>306
この人ねとらぼの副編集長じゃん…
そこそこ影響力あるんじゃないの？
2018/06/26(火) 22:03:22.30ID:VVrkXWXk
クソ飯
2018/06/26(火) 22:33:13.68ID:wtHZKhMt
>>299
2018/06/26(火) 22:44:41.08ID:S1aXig/2
捏造することを頑張るとは言わんけどねえ。
2018/06/26(火) 23:47:10.66ID:JHuVvicU
うわ、やらかしたのか
312Trackback(774)
垢版 |
2018/06/27(水) 00:06:12.26ID:kNTbHNN/
>>311
証拠は？
2018/06/27(水) 00:11:18.67ID:gjrtf8gS
元記事相当穏便な書き方してあるのにここまで膨らますのは週刊誌並みに悪質
2018/06/27(水) 00:28:23.78ID:YrLB2hka
ユルヤクルって管理人がクレーマー行為を自慢する記事書いて袋叩きになってた記憶があるが
アンテナでNGにしてたから気づかなかった
315Trackback(774)
垢版 |
2018/06/27(水) 12:38:23.91ID:V93fz3dr
日本人サポーターのゴミ拾いに賞賛 　BLOGOS
http://blogos.com/article/307048/
ついに時代が海外反応サイトに追いついた
というか、そのまま海外反応サイトだな
2018/06/27(水) 20:52:32.90ID:rD+dJwFm
まとめチャイナは下位はんなら日本人の反応乗せるなよ
2018/06/28(木) 13:08:21.02ID:M1+UvJgn
アニメ系壊滅状態だな
まあ儲からないしな
2018/06/28(木) 13:25:42.33ID:xB46DUw9
>>317

けっこう新規サイト増えてない？
まあいつまで続くかはしらんが
2018/06/28(木) 13:29:28.59ID:XszqgZDO
お金に困ってない人だけやってくれ
2018/06/28(木) 13:42:39.60ID:p0Z/B3na
大手アンテナに登録してるアニメ系は少なくなってるな
どこのアンテナも新規登録絞ってるみたいだし
サイト自体は新規結構ある
2018/06/28(木) 14:48:26.86ID:xB46DUw9
大手アンテナ管理人、どうせここみてるんだろ
そろそろ疲れも取れたろうから働いてくれー
2018/06/28(木) 15:46:34.94ID:APab2m0u
拡散中の記事「凶悪な美少女ゲームで精神崩壊して自殺」はデマ 元記事では因果関係について表現なし
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1806/27/news119.html
2018/06/29(金) 02:22:47.27ID:kmvEEZew
人気記事になったほうがいいが、でもそうなって拡散されると叩かれる
意訳誤訳捏造なんでもいいけど、バランスが悩みどころだよな
2018/06/29(金) 03:02:42.20ID:6BnAXuhI
誇張捏造でしか注目を集められないのは二流の証拠
2018/06/29(金) 12:14:25.80ID:bOv+8HtB
大谷に続いてサッカー日本代表もダメになってしまうのか
326Trackback(774)
垢版 |
2018/06/29(金) 12:54:30.44ID:rZkvD8eC
>>325
もともとダメじゃん
2018/06/29(金) 13:53:12.44ID:tuG4DMkL
どう考えてもサッカーで小汚ない作戦使ったのに日本批判含まれてない海外の反応は捏造やぞ
328Trackback(774)
垢版 |
2018/06/29(金) 13:57:28.85ID:rZkvD8eC
>>327
だってその方がお前ら喜ぶじゃん？
2018/06/29(金) 18:22:02.97ID:twi54FEd
>>317
アニメ系最王手アンテナ（リンク集）がどれくらい稼いでいるのか気になります。

>>327
攻めた結果、ラウンド16に行けなければそれはそれで責められる。
前に進んだという点においてベストではなくともベターな結果ではあったよ。
2018/06/29(金) 19:15:54.06ID:C7TN1WtK
まぁ海外の人はそんな優しい目で見てくれないからね
2018/06/29(金) 21:47:20.82ID:EHeL3z2R
海外の人っつうか、基本的に無責任な第三者だな
日本でも別にサッカーファンじゃない層は、「おもんないから特攻しろ」と言ってる
332Trackback(774)
垢版 |
2018/06/29(金) 23:50:22.60ID:CsFBIL02
海外反応まとめって、手間の割に儲け少なそう
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。
ニューススポーツなんでも実況