海外の反応ブログ総合スレ 20

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2018/05/23(水) 15:06:55.67ID:a7YP0F13
海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q．記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A．翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
　　記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Q．アフィがうざいんだけど
A．諦めてください

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,===,====、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _.||＿__|_____||_
..　　　　　　　　　　　　　　　∧_∧　 ／||＿＿＿|^ ∧_∧
..　　 　　　　　　　　　　　　(・ω・`)／／||　　　|口| |ω・` )
.　　　　　　　　　　　　　.／(^(^ .／／||...||　　　|口| |ｃ 　）
.....　 　 　 　 　 　 ∧_∧ ／　／／　 ||...||　　　|口| ||し　　　　　　新スレです
.......　　　　　　　　(・ω・`) ／／....　　||...||　　　|口| ||　　　　　　　　楽しく使ってね
　　 　　　　　　／(^(^　／／ 　....　　.||...||　　　|口| ||　　　　　　　　仲良く使ってね
　"" 　　　:::''　|／　 　|／　''　"　　:::　　⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　;￣￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::　　"

※前スレ
海外の反応ブログ総合スレ 19
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/blog/1506330038/
421419
垢版 |
2018/07/07(土) 12:59:40.02ID:adsmii5t
追記。記事によって文体や語彙力や表現力が違うから、
記事の一部をググってみたらただのコピーサイトだったみたいだ。
少なくとも向島百花園の記事はキキミミの2014年の記事のコピーだったよ。
アンテナ管理人はしっかり仕事してるよ。
2018/07/07(土) 13:03:21.37ID:Dj1dKguw
よくどこのサイトがアンテナから外れたとか気が付くな
はなからそんなサイトは非表示にしてたから気が付きもしなかった
2018/07/07(土) 15:09:46.08ID:GaeHNx+F
内容以前によそのコピペしてるだけだから
2018/07/07(土) 16:09:13.54ID:OEd7BteR
>>419=421
だからなんでそもそもそんなサイトを登録するのかって話をしてんだよ
読解力ゼロかお前は
キキミミをパクッてることが話題になって指摘されてもそのまま登録維持してたのに改装を機にしれっと外しやがった
2018/07/07(土) 16:21:49.31ID:ZmQjqz8m
別にクソサイト消えたんだから良いじゃねえか細かいな
2018/07/07(土) 17:18:32.89ID:7++Qj0CJ
どうせパクるならもっとちゃんとしたところをパクればいいのに
キキミミっってどういうことなんだｗ
427Trackback(774)
垢版 |
2018/07/07(土) 17:49:08.06ID:ydmP1bzg
>>424
何ファビョってんだよ。きめえ
428Trackback(774)
垢版 |
2018/07/07(土) 17:52:37.85ID:ydmP1bzg
こういうクズの相手するアンテナ管理人も大変だな。
2018/07/07(土) 20:45:58.95ID:eksN+deO
新しく登録されたアンプタップってまとめし一味？
まとめCHINAと海外のまどべが消えたと思ったらこれだよ
2018/07/07(土) 22:00:05.59ID:IVoT8WEK
偶然見つけたけど、この紹介文はまずいだろう
http://blog.with2.net/rank4281-0.html

QQQ(海外の反応)
英語がわからない管理人が翻訳ブログに挑戦・・・？
誤訳・超訳・痛訳で様々な面白ニュース・海外反応をお届けします。
2018/07/07(土) 22:20:02.09ID:nuN8Y2k/
クルマの知識ゼロなのにWikipedia丸写しの紹介文で乗り切ってる
おたほーとかあるから多少はね？
2018/07/07(土) 23:43:43.31ID:H4wQ6eWG
何がまずいのかわからん
嫌なら見るな
2018/07/07(土) 23:50:02.10ID:x06iSHPb
そうだな、自分の無能を晒すようなのは非表示ﾎﾟｲ-すればいい
434Trackback(774)
垢版 |
2018/07/07(土) 23:53:57.18ID:vOe48/cD
>>430
そこ変なコピーサイトに比べたらまともだよ
翻訳はやる気次第だよ基本的に。
草生やしてるようなコメントばかりのとこはだいたい適当なイメージ
そんな2chまとめみたいなコメントしてないからな外国人は
2018/07/08(日) 00:00:11.32ID:29ZRuccd
でもloooooolとかlmfaoとか言ってるサイトもあるだろ
場所による
2018/07/08(日) 00:02:13.57ID:VfbYg4E2
基本2chまとめみたいなコメントばっかりだけどな
437Trackback(774)
垢版 |
2018/07/08(日) 00:14:13.00ID:mdnoqkj7
>>424
お前がそこの管理人だろ？
バレバレ
438Trackback(774)
垢版 |
2018/07/08(日) 00:36:39.69ID:xCfh6aHk
>>435
そんなんは翻訳しないわ
2018/07/08(日) 00:39:56.52ID:xCfh6aHk
そんなん見りゃわかるからって意味ね
とりあえずアンテナ管理人さんお疲れ様ですがんばて
440Trackback(774)
垢版 |
2018/07/08(日) 09:28:12.10ID:ddsamHVP
>>420
元記事のコメントが10もないとこだって翻訳するんよ
みんな同じような話題と同じようなコメントになっちゃうからからね
2018/07/08(日) 09:30:24.85ID:ddsamHVP
さらにそこからゴミみたいなコメントと差別的コメント外すと7とかになったりする
でもどうしても伝えたいんや！マイナーな話題を
2018/07/08(日) 10:34:22.89ID:8gyapS+Y
クソみたいな言い訳するなよ
ただの手抜きだろ
443Trackback(774)
垢版 |
2018/07/08(日) 12:35:47.40ID:mdnoqkj7
>>442
こいつの頭の硬さと悪さはすごいなw
2018/07/08(日) 23:27:33.74ID:gB1H0Cy4
>>441
コメント数が7くらいって海外の小反応くらいしか思い浮かばない
441はどこの管理人かな〜
2018/07/08(日) 23:32:04.47ID:VfbYg4E2
マジかよ小反応ブクマします
2018/07/08(日) 23:45:29.32ID:7FQ2RU0b
http://kokuani.blog.jp/archives/10344111.html

コメ欄ワロタ
447Trackback(774)
垢版 |
2018/07/09(月) 01:00:02.10ID:ua3UoU5o
>>444
それは内緒だけどうちはマイナーなのばっか翻訳してるから知名度ないかもわからん
基本オタク系だしなぁ
2018/07/09(月) 03:24:19.07ID:O5i0xiiE
>>447
もう小反応の管理人ってばれてるから
2018/07/09(月) 12:05:36.19ID:qs7KI26z
>>429
消えてないやんけ！
2018/07/09(月) 15:09:48.14ID:bsnmLWqw
でどうよ？
どこか良いサイトあった？
けっこうなボリュームを翻訳するとこ見つけたけどいつまでもつのやら
2018/07/09(月) 17:11:13.37ID:bN9lsc3R
どこがきえてどこが追加されたのかすらよくわかってない
2018/07/09(月) 17:22:36.44ID:bqs2b3ds
>>451
くだらないサイトばっかり見てるから知能低下してしまったんだな
これを機にリハビリしてくれ
2018/07/09(月) 18:00:30.24ID:9LQOWTfc
>>450
それどこー？
2018/07/09(月) 18:10:33.18ID:bsnmLWqw
>>453
アニメ系だけど何個か良さげな新規サイトがアンテナに追加されてた

アニメはかいがいの以降ろくなのが残ってなかったので期待してる
2018/07/09(月) 18:28:49.51ID:9LQOWTfc
>>454
ありがとう。
アニメ系数が多いから探すの大変だのう。
456Trackback(774)
垢版 |
2018/07/09(月) 19:04:11.14ID:8tCp9R0u
>>454
おいおい
翻訳注意報様を忘れたのか？
あのサイトだけは生き残って欲しいわ
だって最高だもん
翻訳作品も多いしね
分量も多いしね

ほかの新規サイトは潰れろや
あの方に迷惑だろ
2018/07/10(火) 03:09:31.24ID:DNXUqBBJ
アニオタって批判されるとすぐ発狂するからなぁ
アニメ系だけは捏造許すわ
全文ワオ！アメージングだね！さっそく日本行きのチケットを予約したよ！でも可
だってそれ以外だとブチ切れるんだもん
2018/07/10(火) 06:18:26.13ID:u37u8PFV
>>454
んーいくつか見たけど粗悪品が増えただけのような？
459Trackback(774)
垢版 |
2018/07/10(火) 06:18:51.24ID:6T35vOSc
災害対策予算仕分けしたり
自衛隊の予算削減しまくったり

日本の治水と災害対策の邪魔しまくりして「中国の黄砂対策と朝鮮支援にもっと日本の税金を使え」と日本の足を引っ張っていたのが反日野党議員

反日議員がダブスタで政権批判しまくる気持ち悪い工作に釣られないようにネット見ないお年寄りにしっかり伝えましょう
2018/07/10(火) 07:23:27.74ID:IGTFyqgy
>>458
おすすめある？
最近古い漫画がアニメ化されたのがきっかけで翻訳ブログ見出したばかりでどんなサイトがあるか知らんのよ
461Trackback(774)
垢版 |
2018/07/10(火) 07:24:49.04ID:O1vA6yZ3
>>458
アニオタって文句しか言わないよな
そんなに訳して欲しかったら金よこせ

タダでなんでも得ようとする乞食の自覚あるのか？
2018/07/10(火) 09:29:54.38ID:LhE79wam
アニメってそんなに需要あんのか？
作品名言われても一つも知らんわ
昔の超有名どころならわかるけど
2018/07/10(火) 10:11:39.45ID:Q5UjvKGl
>>456
本人バレバレ死ね
464Trackback(774)
垢版 |
2018/07/10(火) 11:18:10.31ID:O1vA6yZ3
>>463
おい！
なんてことを言うんだ！

私の憧れのあの方の悪口はこの私が許さんぞ^ ^
2018/07/10(火) 11:23:16.95ID:Q5UjvKGl
>>464
やかましい死ね自演キチガイ
466Trackback(774)
垢版 |
2018/07/10(火) 12:06:40.04ID:US6glaIT
>>465
いいや、君があの方に謝罪するまで許さんぞ^ ^
わかるかい？
悪いのはあの方や僕では無い。
君なんだ！
2018/07/10(火) 12:17:07.07ID:9PlTo9rz
滑ってるよ
468Trackback(774)
垢版 |
2018/07/10(火) 12:36:18.70ID:US6glaIT
>>467
お前の頭のことか？
2018/07/10(火) 15:30:24.11ID:Qb10nude
ハゲはしっとりだよ
2018/07/10(火) 15:39:39.57ID:gZLytRlH
>>466
>>468
キチガイ死ね
471Trackback(774)
垢版 |
2018/07/10(火) 15:58:52.50ID:O1vA6yZ3
>>470
僕はしにましぇーん^ ^
君があの方に土下座するまではな^ ^
2018/07/10(火) 16:36:31.93ID:61DZV/lb
者 レ 同　　　 争
同 ベ じ　　　 い
士 ル　　　_　 は
で の　　_/ |　 `
し　　 _/･　(⌒)　_
か　 ∠((⌒／ノ＿/ |⌒)
発　　 / ￣／＼_丿･ヽ~
生　 ／　￣ﾉﾆ＼＿ Ｖ､＞
し　/　　 ｜　/　　/
な ｜⌒Ｙ ∧ ｜　 ヽ
い 人　｜ﾉ ｜/⌒　 |
!!｜∧ /ヽ /(　 _ノ|
　/ ||｜く<、＼ヽ＼ヽ
／ ノヽ二)＼(二_ﾉ_ﾉ＼＼
￣　　　　 　 　　　 ￣
2018/07/10(火) 18:13:43.88ID:3PXNB27q
>>460
名前を上げると宣伝しているみたいに思われるからまとめサイトのリンクを上げとく。
まとめサイトの宣伝と思われてしまうかもしれんけど。
http://hannoumatome.com/
2018/07/10(火) 19:35:32.85ID:IGTFyqgy
>>473
アニメ専用のアンテナがあったのかサンキュー
2018/07/11(水) 12:16:37.93ID:Is+t0ZGa
上のサイトいつの間に妖しいセミナーみたいなの紹介し始めたんだ
ヤバくね？
476Trackback(774)
垢版 |
2018/07/11(水) 12:22:39.43ID:MInpzdC1
>>475
思った以上に儲けないんでしょ
2018/07/11(水) 15:23:21.23ID:2gS5VQjs
移住先提案されても登録サイト少なすぎるしどうしろと
2018/07/11(水) 16:25:27.85ID:tnJggJVA
いい機会だから卒業したらいい
2018/07/11(水) 17:49:17.22ID:tX3nqMkH
そうだ卒業しろ
外に出て現実の日本を知れ
2018/07/12(木) 01:33:29.93ID:Y0Ng6q/C
海外の反応記事で英語勉強してますみたいなコメみると腹筋ワンダーコアが売れる理由がわかるわ
2018/07/12(木) 01:44:35.83ID:xxvbfvif
お前は日本語勉強しろ
2018/07/12(木) 03:58:59.96ID:xnhLG+BC
>>480
人の英語力笑う前にお前の日本語力をなんとかしろよ
てか英語力も日本語力も無いくせによく翻訳ブログやれるな、ばーか
2018/07/12(木) 05:09:53.24ID:h9pyGLhK
>>482
論旨取り違えた挙句に論点ずらしとかそういうところやぞ
2018/07/12(木) 05:47:31.66ID:xnhLG+BC
なんだツレオタ管理人本人か

海外の反応サイトやるならちゃんと翻訳ソース元を明記しようね
しかも別ぺージに貼るんじゃんなくて同一ぺージに

ただでさえ翻訳権の侵害という法律違反を犯してるんだから
485Trackback(774)
垢版 |
2018/07/12(木) 07:52:38.19ID:dvJlgFzn
>>484
お咎めが無けりゃいいんじゃね^ ^
あっ、ちなみに僕も管理人です^ ^
小遣い稼ぎにはちょうどいい^ ^
2018/07/12(木) 08:08:34.62ID:xnhLG+BC
>>485
ツレオタがあれなだけで、他のカイハンブログは読者として楽しませてもらってますよ
いつも更新感謝です
2018/07/12(木) 14:58:39.30ID:fo9T/s3n
いいってことよ
2018/07/12(木) 17:12:20.80ID:z5H5n9IU
何度か同じようなコメントは出ていると思うけど、
記事本文ではなく、コメント欄に書かれたコメントまで著作権を主張できるかは非常に怪しい。
その隙間をつついてコメントを翻訳しているわけだが。
2018/07/12(木) 17:21:40.12ID:bHvDtlBy
コメントにも著作権が発生してることはすでに確定している
2018/07/12(木) 18:04:19.26ID:TuHXe9l1
はるのかぜってところすごいな
Google翻訳丸出し
2018/07/12(木) 18:08:11.38ID:z5H5n9IU
>>489
そこまで断定していいのかな。
しかも、著作権が発生しているかは元コメントに所属しているそれぞれの国なわけで日本ではない。
2018/07/12(木) 18:08:54.87ID:dTpEykdN
突撃してこい。
493Trackback(774)
垢版 |
2018/07/12(木) 20:05:02.84ID:PCIKrtNC
>>490
いま見たけど日本語変だね。
「である体」と「です体」が混在してて読んでてもやもやする。
494Trackback(774)
垢版 |
2018/07/12(木) 22:19:36.27ID:dvJlgFzn
著作権の侵害にはならないよ
web広告の仕事しているから、はっきり言える
2018/07/12(木) 22:34:15.00ID:urS0Na6A
新規ブログの亀は万年とかいうところ、万年筆ネタだけなんだな。
万年筆ネタだけで一年続いたら凄いわ。まぁ読まないけど。
2018/07/12(木) 23:08:36.32ID:LM03cs6c
いうてレディットあたりに普通に万年筆板みたいなんありそうだけどなあ、困らんのでは？
2018/07/12(木) 23:09:54.56ID:LM03cs6c
なんか496がネタ切れについて言ってる前提で書き込んじまったわ
勘違いだったらすまんこ
2018/07/12(木) 23:11:04.88ID:LM03cs6c
496じゃなくて>>495だった……orz
499Trackback(774)
垢版 |
2018/07/13(金) 00:04:06.41ID:0tIN0DOF
>>496
ネタ切れあるだろって意味で書き込んだよ。

今Redditの万年筆板見てみたけど、過疎ってるけどそれなりに書き込みあるから、
なんとかネタは続きそうだな。
2018/07/13(金) 02:47:27.55ID:eL20yY1l
>>494
くわしく
2018/07/13(金) 05:34:25.75ID:+/OvcnIT
翻訳権や著作権はどちらも親告罪だからそうそう問題になることはない
法律違反であることは変わりないけど

それより気になったのはソース元を書くかどうかだがこれは同業者としていえるのは、ソース載せない奴は捏造を疑われて仕方ないし、なにより感じが悪いな
2018/07/13(金) 05:44:57.34ID:jeeP/Nqp
>>471
死ねキチガイ本人
2018/07/13(金) 07:03:50.63ID:+OyaEQwQ
時代は万年筆
2018/07/13(金) 08:45:11.40ID:005xISIY
万年筆とかパイ自体が少ないからアクセスも少ないだろうな
好きでなきゃやってられなさそう
505Trackback(774)
垢版 |
2018/07/13(金) 11:38:37.62ID:PZhK87D+
>>502
俺参上^ ^
さぁ、あの方に謝罪して&#10084;
2018/07/13(金) 12:53:44.78ID:jeeP/Nqp
>>505
死ねキチガイ本人
507Trackback(774)
垢版 |
2018/07/13(金) 15:59:04.10ID:PZhK87D+
>>506
謝って&#9825;
2018/07/13(金) 16:01:05.60ID:EnylfiGS
万年筆とプロレスには頑張ってほしい
俺は読まないけど
2018/07/13(金) 17:59:11.13ID:yS6zB1Sp
何を言っているのかと思ったら万年筆専用海外の反応ブログがあるのか。
凄いな。すぐに潰れると思うけどがんばってほしい。
510Trackback(774)
垢版 |
2018/07/13(金) 20:31:31.77ID:PZhK87D+
>>508
管理人にとってこういう連中が一番迷惑だわ
2018/07/15(日) 01:33:57.88ID:qmuLBE/2
まとめしって韓国語も訳せるんだね〜
ソースが韓国語の掲示板だった
2018/07/15(日) 02:05:55.28ID:FelzXZy+
韓国語なら3日あればマスターできるよ
2018/07/15(日) 05:01:19.73ID:Ujqfg9K8
韓国語というか、ハングルみたいな後発文字は機械に有利なんだよ
2018/07/15(日) 07:15:22.80ID:dsSf06WJ
日本語韓国語モンゴル語は文法が似てるからな
2018/07/15(日) 09:59:41.09ID:7qTfGWuL
映画狂の詩がアニメブログになってた
誰かに売ったのか映画じゃ客が少ないから方針転換したのか
2018/07/15(日) 10:04:55.05ID:AsK2SmYG
アニメと言うよりなんでもアリになってるね。
ときどき映画が交じる感じ。
2018/07/15(日) 20:54:04.73ID:FelzXZy+
各話翻訳やりだすと間違いなく他に手が回らなくなるから
わりと思い切った決断
2018/07/16(月) 00:36:29.73ID:r2UbbhEj
アニメ感想はソース探す手間を省けるのがうらやましくはある
2018/07/16(月) 01:00:51.45ID:3funEecl
ていうなソース元限られてるし逆にネタ被りまくって辛い
2018/07/16(月) 04:05:09.57ID:9xitmWV5
ゴミサイトがW杯に群がる姿に比べたらアニメなんてマシだろ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。
ニューススポーツなんでも実況