個人的には、日本語と英語間の翻訳には第三国のノイズが入ることが多いので、
自分と同じように日本で教育を受けたと思われる方の翻訳サイトには助けられてる。