まあでも最初だからこれでいいんだよ

万葉集って中国から入ってきた漢文に触れた日本人が「すげー！俺も書いてみよっ！」ってやってたころのものだから
確かにオリジナリティーには欠けるし表現も緩くて単純

だからと言って最初から古今和歌集あたりから取っちゃうと次の元号決めるときに遡って万葉集から取るの難しくなる
ずっと続くものだから古い方から少しづつ使っていくのが正しい