投稿した写真をクリックしたときに「新しいタブで開く」ようにテンプレートを
変更したいのですがどのようにしたらいいのでしょうか？

通常のHTMLであれば写真のAタグにtarget='_blank'を追加すればいいと思っていたのですが
テーマのHTMLを編集で見てもそれらしい部分を見つけられませんでした。