ローマ字入力で頭の中でいったん英語に変換してるなんてビギナーだろ。

フリックと一緒で感覚で覚えられるよ。
ギターやピアノを弾く感覚と一緒。